Si tuviera que titular esta crónica de algún modo, dudaría entre “El poder del monofásico” y “Crepitan los vinilos en Sevilla”.

Aunque las crónicas de los grandes eventos son siempre bien recibidas, no son de menospreciar las de aquellos eventos de menor presupuesto y con muchísimo menos asistencia de público por las características del recinto donde se celebre. Muchas veces en un local de copas pequeño, con una capacidad máxima de 100 personas, puede producirse un hecho de enorme valor y de una belleza tan digna de comentar como en los macro conciertos con miles de personas, presupuestos altísimos y primeros nombres de la escena de la música.

Aquí, en el corazón latente de la ciudad de Sevilla, en un enclave histórico, pudimos disfrutar, unos cuantos privilegiados, de una sesión de buena música jamaicana pinchada exclusivamente en vinilo. A los platos, los selectores Bangarang Sound y Ball of Fyah, dos nombres ya conocidos en la capital de Andalucía por su saber hacer en tarima.

Con unos medios sencillos y humildes, en un local modesto, supieron estrujar las posibilidades de los platos, la mesa de mezclas y el poder de un altavoz monofásico para sacar a los asistentes unos pasos de baile y unas sonrisas con temazos clásicos y otros no tanto. Si esto lo hacen en una sesión tan limitada, que nadie se escandalice si en una sesión de gran envergadura se desmarcan y sorprenden con un arsenal de temas bien pinchados capaces de hacer temblar hasta los cimientos de la Giralda.

Nuestro amigo Irieson, nos envía esta recopilación de artistas que cantan en castellano, junto con sus links de contacto. Os pedimos desdewww.reggaespain.com, que si conocéis algún artista que no esté en lista, lo pongáis en un comentario.

A continuación os dejamos la lista:

AIRE NUEVO http://www.myspace.com/airenuevoreggae

ALBERTO GAMBINO http://www.myspace.com/alberto_gambino

ALERTA KAMARADA http://www.myspace.com/alertareggae

ALIKA http://www.myspace.com/alikanuevaalianza

ALMIRANTE http://www.myspace.com/elalmirante

ANIKI http://www.myspace.com/aniki1

ANTIDOPING http://www.myspace.com/aantidoping

BAJAHREKE http://www.myspace.com/bajahreke507

BANDERLOGS http://www.butumbaba.com.ar/WWW.BANDERLOGS.COM.AR

BENDIZION REGGAE http://www.myspace.com/bendizion

BMAN ZEROWMAN http://www.myspace.com/bmanozero

BON KORLEONY http://www.myspace.com/elkorleonymakamersim

BOOMER http://www.myspace.com/boomerank

BRATT http://www.myspace.com/brattreggae

BUTUMBABA http://www.myspace.com/butumbaba

CALIAJAH http://www.myspace.com/caliajah

CAÑAMAN http://www.myspace.com/canaman

CASOMAN http://www.myspace.com/casoman

CENTELLA REGGAE http://www.myspace.com/centellareggae

CHALA RASTA http://www.myspace.com/chalarasta

CHUBASCO EN EL GHETTO http://www.myspace.com/chubascoenelghetto

CHULITO CAMACHO http://www.myspace.com/chulitocamacho

CONCIENCIA Y RAIZ http://www.myspace.com/raiztercarock

CONTRAVOS http://www.myspace.com/contravos

CULTURA PROFETICA http://www.myspace.com/culturaprofetica

DACTAH CHANDO http://www.myspace.com/thechando

DADDY BANTON http://www.myspace.com/bantontopatop

DADDY MAZZA http://www.myspace.com/daddymaza

DAKANEH http://www.myspace.com/1dakaneh

DE BRUCES A MI http://www.myspace.com/debrucesami

DELFINES DE ETIOPIA http://www.myspace.com/delfinesdeetiopia

DJAH OLIVE http://www.myspace.com/djaholive

DINGOE STARR http://www.myspace.com/dingoestarr

DUBCHIS http://www.myspace.com/dubchisreggae

DR. WANCHE http://www.myspace.com/drwanche

DREAD MAR I http://www.myspace.com/dreadmarimusic

EFIRE TU http://www.myspace.com/efiretu

EL CHIKY http://www.myspace.com/elchiky

EL ROOKIE http://www.myspace.com/elroockie

EL PERTXA http://www.myspace.com/elpertxa

EL BEZEA http://www.myspace.com/elbezea

EL GAROU http://www.myspace.com/elgarou

EMISORES DEL KAN http://www.myspace.com/emisoresdelkan

EXODO BABYLON http://www.myspace.com/emisoresdelkan

EZEKIEL BLACKSTAR http://www.myspace.com/ezekielmusic

EZEQUIEL http://www.butumbaba.com.ar/bandas-ezequiel_2686.html

FIDEL NADAL http://www.myspace.com/fidelnadaloficialsite

FILOSOFIA REGGAE http://www.myspace.com/filosofiareggaeveto

GANJA http://www.myspace.com/ganjamx

GANJAHR FAMILY http://www.myspace.com/ganJahrfamily

GHETTO’S BAND http://www.myspace.com/ghettosband

GONDWANA http://www.myspace.com/gondwanareggae

GREEN VALLEY http://www.myspace.com/greenvalleyband

GREGTOWN http://www.myspace.com/gregtown

GUIYO http://www.myspace.com/elguiyo

HERMANO L http://www.myspace.com/elhermanoele

HEKTOR BANTON http://www.myspace.com/riddimzone

ISAIAH http://www.myspace.com/aisajaya

ITAL ERIK .www.myspace.com/ierik

JAGANNATHA http://www.myspace.com/jagannathaband

JAHBAFANA http://www.myspace.com/jahbafana

JAH BANTU http://www.myspace.com/dreadkahrlos

JAH FABIO http://www.myspace.com/jahfabio

JAHKIREVI http://www.myspace.com/jahkirevi

JAH MACETAS http://www.myspace.com/monleonsergio

JAHMA NEGRA http://www.myspace.com/jahmanegra

JAH NATURA http://www.myspace.com/jahnaturareggae

JAH PETIT http://www.myspace.com/jahpetit

JAH RED LION http://www.myspace.com/jahredlion

JAMM PATHO http://www.myspace.com/jammpatho

JAMPSKA http://www.myspace.com/jampskareggae

JAH NATTOH http://www.myspace.com/jahnattoh

JAH STA REGGAE BAND http://www.myspace.com/jahstareggaeband

JAH TONI http://www.myspace.com/jahtoni

JAVI HIGH http://www.myspace.com/javih89

JAV A DUB http://www.myspace.com/javielvenenocrew

JIMBOMAN http://www.myspace.com/jimbomanragg

JML http://www.myspace.com/ruidomaldito

JONY´S MOON http://www.myspace.com/jonysmoon J

JUZA http://www.myspace.com/juzastyle

KACHAFAYAH http://www.myspace.com/kachafayah

KAFU BANTON http://www.myspace.com/kafubantonmusic

KAMELEBA http://www.myspace.com/kameleba

KANO SUNSAY http://www.myspace.com/kanosunsay

KARAMELO SANTO http://www.myspace.com/karamelosanto

KARTY ER NENE http://www.myspace.com/kartyernene

KEISHAL http://www.myspace.com/keishalpsz

KEYSTONE http://www.myspace.com/thekeystoneband

KIFFA http://www.myspace.com/kiffa

KIMPOWAH http://www.myspace.com/kinpowahsoundsystem

KING DER http://www.myspace.com/riddimzone

KING PETER, aka Fokin Peter http://www.myspace.com/fokinpeter

KINKY BWOY http://www.myspace.com/kinkybwoy

KI SAP . www.myspace.com/kisapbanda

KOLECTIVO SKATOFÁGIKO http://www.myspace.com/kolectivoskatofgik0

KUNTA SATIVAhttp://www.myspace.com/kuntasativa

LASAIMAN http://www.myspace.com/lasaiman

LASHE http://www.myspace.com/lashexperience

LITTLE PEPE y SHABU ONE SHANT http://www.myspace.com/littlepepemalaga

LION NATIVO http://www.myspace.com/lionnativo

LION SITTE http://www.myspace.com/lionsitte

LOS BEZOYA http://www.myspace.com/losbezoya

LOS CAFRES http://www.myspace.com/frecuenciacafre

LOS DE ABAJO http://www.myspace.com/losdeabajoska

LOS PERICOS http://www.myspace.com/pericos

LUMUMBA http://www.myspace.com/fidelnadaloficialsite

MAD SHAK http://www.myspace.com/dingoestarr

MAD SENSI: http://www.myspace.com/madsensi

MALLACÁN http://www.myspace.com/mallacan

MARBATZZZ http://www.myspace.com/lamarbatzzz

MARIO BALLESTIN http://www.myspace.com/mariobroots/music

MARISKADA SOUND SYSTEMhttp://www.myspace.com/mariskadasoundsystem

MATO SECO http://www.myspace.com/matosecoresistencia

MEFE http://www.myspace.com/mefemefe

MENSAJEROS REGGAE http://www.myspace.com/mensajerosargentina

MHAR YAMAN www.myspace.com/mharyaman

MIGUEL ARRAIGO http://www.myspace.com/miguelarraigo

MONTKA http://www.myspace.com/montka

MORODO http://www.myspace.com/morodostyle

MR. RANGO http://www.myspace.com/mrrango

NANO BRAVO www.myspace.com/nanobravo

NATTY COMBO http://www.myspace.com/nattycombo

NEWTON http://www.myspace.com/newtonkenke

NITO http://www.myspace.com/esnito

NOEMI http://www.myspace.com/ramagix

NONPALIDENCE http://www.myspace.com/nonpalidece

NOVATO Y MAD MUASEL http://www.myspace.com/bumclapteachers

PAUPA MAN http://www.myspace.com/paupaman

PABLO MOLINA http://www.myspace.com/pablitomolina

PACHUMBA http://www.myspace.com/pachumba

PEQUEÑO ZERGIOTE http://www.myspace.com/zergiote

PRINCIPE JAHCOBO http://www.mys pace.com/principejahcobo

PUNAMAN http://www.myspace.com/punamanstyle

QUEEN SMILEY http://www.myspace.com/rankingsistersmiley

QUIQUE NEIRA http://www.myspace.com/qneira

RAMSES http://www.myspace.com/ramagix

RAPSUSKLEI http://www.myspace.com/rapsus

RAICES Y CULTURA http://www.myspace.com/raicesycultura

RANKING SOLDIERS http://www.myspace.com/rankingsoldiersreggaeband

RAS BOTI http://www.myspace.com/rasboti

RAS MIGUEL & TAFARI http://www.myspace.com/rasmigueltafari

RAS SOLDIER http://www.myspace.com/rassoldier

RASLA http://www.myspace.com/rasla

RESISTENCIA SUBURBANA http://www.myspace.com/resistenciasuburbana

RIDDIM http://www.myspace.com/riddimreggae

ROE DELGADO http://www.myspace.com/roedelgado

SARGENTO GARCÍA http://www.myspace.com/sargentogarciacolombia

SHAKATRIBE http://www.myspace.com/shakatribe

SHAMANES http://www.myspace.com/shamanescrew

SHINJIMAN http://www.myspace.com/shinjiman

SINSEMILLA http://www.myspace.com/sinsemillaroots

SISTA ABLAVI y PIRA VANDAL http://www.myspace.com/sistaablavi

SISTA CARMEN http://www.myspace.com/Carmenpraha

SISTA IYATA http://www.myspace.com/sista__iyata

SKER http://www.myspace.com/skerlacobra

SPIRITUAL REGGAE BAND http://www.myspace.com/spiritualreggaeband

STEREOMAN http://www.myspace.com/poisound

SUPPA BASSIE http://www.myspace.com/supabassieranks

SWAN FYAHBWOY http://www.myspace.com/swanfyahbwoy

TCAP LEVIATÁN http://www.myspace.com/tcapleviatan

THE MAGNETOPHONES http://www.myspace.com/themagnetophones

TODOS TUS MUERTOS http://www.myspace.com/ttodostusmuertos

TOSKO MAN http://www.myspace.com/tskmana

TRAU & BATTU http://www.myspace.com/microfonosenllamas

TURI RASTAMAN http://www.myspace.com/turirastaman

UTAN BASSUM http://www.myspace.com/utanbassum

VIBRACION REGGAE http://www.myspace.com/raicesycultura

WE&DEM http://www.myspace.com/weandem

WERO FIYÚ http://www.myspace.com/werofiyu

WILLY WYLAZO http://www.myspace.com/willywylazo

YERBEROS http://www.myspace.com/losyerberos

YEYO PEREZ http://www.myspace.com/yeyop

YUMA http://www.myspace.com/lavidaestranki

ZONA GANJAH http://www.myspace.com/zonaganjahoficial

ZURI REGGAE http://www.myspace.com/zurireggaemusic

Irie Son (Zaragoza)

Antes de empezar el artículo me gustaría aclarar que reggaespain.com no comparte la homofobia en ninguno de sus contextos.

La homofobia es algo que va unido al reggae, prácticamente desde sus comienzos, pero ha sido con el dancehall y con el new roots, con los estilos que más podríamos identificar esta tendencia. Artistas como Sizzla, Buju Banton, Elephant Man, T.O.K., Anthony B y muchos más han sido fuertemente censurados en sus carreras artísticas, llegando incluso a censurar canciones y hasta actuaciones.

Este último punto es donde más nos vamos a centrar en este artículo, ya que esta corriente en España no es seguida más que por una minoría de la escena reggae, siendo quizá los rastafaris el colectivo más cercano. Pero realmente en España es complicado por no decir imposible, encontrar una letra de un cantante de reggae diciendo expresiones como ¨Pasa, pisa al maricón¨ o ¨Pum, Adiós, en la cabeza del Battybwoy¨ (Homosexual en Patois). Estas frases y otra muchas con contenidos tan explícitos o más que estas, son una realidad diaria en las líricas Jamaicanas, pero no así en las de España.

En España, nos ha afectado la homofobia en el reggae, pero en distinto contexto, quiero decir, que a ningún artista español se le ha vetado por estos motivos. Pero no ha sido así con artistas que se suponía debían tocar, y no pudieron llegar por las distintas manifestaciones de homosexuales que se hicieron para impedirlo. Algunos de estos artistas como Buju Banton o Sizzla habían firmado la ¨Reggae Compassionate Act¨. En este documento hacían constar que no volverían a cantar letras homófobas en los escenarios Europeos.

Por lo tanto la sorpresa para todos los aficionados del reggae cuando no dejaron pasar a Sizzla en el aeropuerto de Barajas, Madrid, fue inmensa, ya que le habían denegado la visa en último momento, por una demanda que tenía interpuesta en los tribunales de la vecina Alemania, por letras que había escrito hacía muchísimo tiempo.

En Barcelona las asociaciones de Gays y Lesbianas, han sido más activos en este sentido, promoviendo manifestaciones en las puertas de las salas donde se va a celebrar un concierto de algún artista jamaicano, como pasó con la segunda gira de Sizzla por España, o cuando justo antes de ser arrestado, Buju Banton actuó en la península.

En Madrid, antes de empezar el concierto, había una mujer preguntando cosas a los asistentes del tipo ¿Sabes que este artista que vienes a ver es un machista y un homófobo? Y la mayoría de respuestas que pude oír fueron. –Sí, y qué? Con esto no quiero decir que estuviese lleno de gente que cogería una antorcha y se iría a quemar homosexuales. Sino que al público en su mayoría le gusta su música, no siendo, el mensaje en ellas contenido, su principal atracción.

De todas formas, antes de comenzar a criticar, conviene saber los orígenes de esta tendencia, y para esto si debemos volver la vista hacia Europa, ya que la mayoría de leyes en Jamaica son las mismas que dejaron los ingleses pero transformadas. Con esto quiero decir que a día de hoy todavía existe un artículo en el código penal jamaicano, el cual prohíbe la sodomía.

Pero la razón de más peso de este odio hacia las comunidades de homosexuales, es la religión, ya que la religión y la biblia condenan los actos de sodomía. Y Jamaica es un país creyente, prácticamente en su totalidad.

Para nada estamos justificando a los artistas jamaicanos que han actuado de este modo, pero si tenemos claro que todas las situaciones se producen por una o varias causas, y aunque este sería un punto a ser tratado a parte, quizá si podemos pensar que es un comienzo para tratar este problema.

Echando una mirada a la escena nacional podemos encontrar diversas opiniones:

La religión que tú practicas es contraria a la homosexualidad, ¿qué opinas tu personalmente de los “Battyman”?

M: No es la religión que yo practico, la que tu practicas también, lo que pasa es que tú no le haces caso. Coge la Biblia y te pone “hombre con mujer, mujer con hombre” y en Jamaica no es que la religión Rastafari esté en contra de eso y vaya a quemarlo, es que en la Biblia pone eso y alguien que sea adepto y siga los mandamientos a rajatabla en su mentalidad no cabe esta opción porque él sigue unos mandamientos que están escritos. Pero tanto en esa Biblia como en el Corán, como en el Budismo o en el Cristianismo. (Entrevista a Morodo en HHZpain.net)

AHH: Danos tu opinión sobre temas que habitualmente vienen vinculados al Reggae, como son el consumo de Marihuana, el Rastafarismo o la polémica por cancelación de conciertos de artistas Jamaiquinos por homofobia…

En España creo que no se ajusta a la realidad. […]La homofobia es lo mismo, es un tema religioso, no todos los artistas en Jamaica hablan o comparten la homofobia, pero sí que está a la orden día, porque es algo que desde allí lo puedes medio entender. Es una isla tercermundista, ha sido una colonia inglesa, han vivido explotación y han sido machacados durante años. Consiguieron su independencia, pero siguen hundidos en la miseria y hay una iglesia cada tres manzanas. O sea, Jamaica es una isla creyente al 99%, sean rastas, sean ortodoxos, sean protestantes… incluso hay musulmanes. Pero allí todo el mundo cree, y en todos los países pobres pasa lo mismo: donde más necesitas, tienes que tener una Fe y una esperanza y te crían bajo esa educación. Es como en nuestro país: a nuestros padres o a la mayoría de ellos, los han educado con una religión porque hay mayoría absoluta. No se, una música no me va a convertir en homófobo[…] (Entrevista a Swan Fyhabwoy en areahiphop.net)

Como podemos leer en estas líneas, finalmente, es un tema religioso, y como todo en esta vida hay quien lo comparte y quién no.

Desde reggaespain.com como medio de comunicación, nunca podremos estar de acuerdo con ningún tipo de censura, por lo tanto no apoyamos las cancelaciones de giras, ni que se les censure en radios de medio mundo. Pero también queremos decir que sobre todo, el reggae y la música en su gran mayoría, siempre ha apoyado las libertades individuales de cada ser humano.

A día de hoy, existen cada vez menos artistas en la isla que incluyan estos temas en sus letras, por lo que podemos estar tranquilos, y disfrutar de los conciertos del resto de artistas que no comulgan con esta tendencia.

Pedro Z. desde reggaespain.com

Ahora es cuando comprendéis que el dancehall es música para bailar.

Y es que por fin en España se empieza a ver movimiento de baile, cada día son más los que se preocupan por seguir los pasos que te dicen las canciones y bailar en las fiestas no solo con el típico paso de “empinar el codo”.

Estamos creciendo y evolucionando rápido, aunque todavía estamos atrasados respecto a otros países europeos.

Desde los Spanish Dancehall Queen que se celebraban en Granada y desde que Karmen Cuellar fuese coronada en el contest de Bcn en 2007 ha llovido mucho, la madrileña Lady Pajarraka nos representó en el European DHQ en 2008, y yo fui al europeo al año siguiente, resultó ser una experiencia buenísima, en la cual pude hacer amistad con gente que vive el baile de igual manera que yo.

El concurso de Madrid en septiembre de 2009, pese a los pocos recursos y el escaso premio, nos asombró con una gran participación y nivel de las chicas, YesiFive fue la ganadora y la que debería representarnos en el siguiente concurso Europeo.

Poco a poco van emergiendo Dancehall Queens desde distintos puntos del país. Si echamos un vistazo a la cantera nacional tenemos: Desde Irún a Dancing Princess, una de las Queens más activas que pronto nos sorprenderá con el primer DVD para aprender a bailar dancehall realizado en España.

Desde Cádiz Lucía, que aparte de bailar, hace una gran labor currándose el blogtododancehallqueen.blogspot.com, en el que ha ido recopilando biografías, fotos y videos de dancehall Queens de todo el mundo e información de cursos y eventos de España.

Jazz y Nury Gyal desde Zaragoza, Guiye Queen de Murcia, Lula de Valencia y de la capital Lady Pajarraka, Mami D.Love, Lucy Williams, Irie y Fátima o incluso desde Canarias La Resca y por supuesto también muchas de mis alumnas que se han ido enganchando a esta secta. A todas ellas y supongo que a bastantes mas, el dancehall les facilita salir del monótono día a día y a través del baile expresar su sensualidad, sexualidad, feminidad, flexibilidad, fuerza o lo que quieran transmitir gracias al alter ego que nos proporciona ser Reinas del Dancehall.

Pero no está bien considerar que bailar es cosa de chicas, cuando en Jamaica la mayoría de crews y bailarines son hombres. Por esto es un gran avance que hayamos tenido a Nick 47 representándonos en el Dancehall King de Europa este año, al igual que es muy positivo ver que cada vez son más hombres los que siguen los pasos en las fiestas o los que se apuntan a las masterclass.

Lo que más me gusta de esto es el sentimiento de unión entre muchos de nosotros, vemos que van formándose crews y que hay bailarines que se unen para trabajar, para compartir conocimientos y para levantar este movimiento. Por ejemplo desde Barcelona Bundem Squad, desde Murcia mi grupo Punani Crew, desde Salamanca Little Queens, desde Madrid mis alumnas las Saturday Queens, el Dagga Dúo compuesto por Lady Pajarraka y Dagga Bwoy o la unión entre Jazz y Dancing Princess, por no decir la que liamos en el Rototom la Spanish Crew!!

Hasta aquí todo muy bonito, pero para que esto llegue a triunfar de verdad, los dancers no podemos hacerlo solos, es de vital importancia la involucración de los artistas, medios de comunicación, sound systems y promotores de fiestas, si no se nos tiene en cuenta para videos, actuaciones, fiestas, y no se organizan link-ups o concursos buenos, etc., todo nuestro trabajo se quedaría en nuestras habitaciones, aulas de gimnasios y videos caseros.

Por lo menos ya nos llaman para algunas fiestas, como la que hizo Reggaespain en la que actúo YesiFive, o en las que han bailado Lady Pajarraka y Dagga Bwoy junto a 4K Sound, enseñando los pasos y demostrando que es el buen daggarin. Ya llevamos varias Ganja-time viendo la presencia del baile en su cartel, desde la increíble Amzone hasta las hermanas Blazin, Kachafayah cuenta con Punani Crew y también en Barcelona Luv Messenger y King Horror cuentan con dancers en sus fiestas y Laura Bundem organizó la masterclass de Alevanille. Por no hablar de lo comprometido que es Mono Sound con los bailarines, con las clases en Valencia, la masterclass de la italiana Suna y organizando las clases de la playa del Rototom Sunsplash.

Hay cantantes que llevan bailarinas en algunos de sus shows e incluso ya se ven videoclips nacionales en los que se baila dancehall, pero sigue faltando el reconocimiento, no se considera que bailar sea un trabajo, pese a que te pases horas y horas investigando nuevos pasos y ensayando a muerte o te gastes un dineral en ropa para shows por ejemplo.

En muchas ocasiones se nos sigue viendo como simples trozos de carne que mueven el culillo para calentar al personal, quizás por lo que comentaba antes de que generalmente los hombres lo ven como un baile femenino o quizás porque ni siquiera saben que lo que estamos bailando son los pasos que dice la música y no saben el trabajo que hay detrás de una dancehall queen.

También es machista el enfoque que se le está dando al daggarin en algunos foros, el eterno debate sobre si es denigrante para la mujer bailar esto o si por el contrario es una forma de libertad. La mujer por fin puede bailar como quiere, con quien quiere y cuando quiere y es su libre elección hacerlo o no. Es simplemente teatro y al igual que en el paso row di boat se interpreta que vas navegando en una barca, en el daggarin se interpreta el sexo con variedad de posiciones y no seré yo la que os tenga que decir que en el sexo hay veces que domina el hombre y otras la mujer ¿o acaso son machistas las posturas del Kamasutra? Es difícil que en nuestra sociedad se llegue a entender que solo es baile, pero no cabe duda de que es una parte del dancehall y que a quien no le guste va a tener que taparse los ojos.

Sobre la popularidad del dancehall en discotecas y clases, está claro que hasta que no lo saquen en Fama a bailar, seremos una minoría, pero prefiero que seamos pocos y hagamos bien las cosas, que siga siendo un movimiento underground a que nos vendan el ragga como una mezcla rara entre hip hop, afro y jazz y por supuesto bailado con canciones de Pitbull o como mucho de Sean Paul.

Empecé de cero en la capital sin conocer a nadie que le molara bailar dancehall y poco a poco he ido encontrando en mi camino a muchas personas que me han dejado huella. Durante los dos años que llevo dando clases en Madrid han aprendido conmigo y yo he aprendido muchísimo con todos. Espero seguir compartiendo momentazos de dancers in action con todos ellos y los nuevos que os vais enganchando. ¡Dancehall till die!

By: DHQ Prima Cali

A continuación, os dejamos la crónica y las entrevistas realizadas por Kasim Selectah en el Rototom Sunsplash 2010. Próximamente os ofreceremos una galería con las imágenes.

Como ya sabemos, y debido a presiones políticas en Italia, este 17º Rototom Sunsplash (el mayor festival Reggae de Europa), se celebró en Benicassim (Castellón) en el recinto habilitado para festivales, donde suele celebrarse por ejemplo el FIB entre otros, con una superficie de 200.000 m2. Este emplazamiento (tras visitar varios puntos de la península) fue elegido por considerar desde la organización que por infraestructura, experiencia en otros festivales, y por la proximidad de la playa entre otros factores, sería el más idóneo para reunir a los apróximadamente 150.000 asistentes con los que ha contado el festival en anteriores ediciones.

Este festival, a diferencia de muchos otros, rechaza el patrocinio de grandes marcas como Coca-Cola, lo que podría explicar que el cartel se quedara algo corto, sobre todo si nos referimos a los artistas más punteros de Dancehall (únicamente podíamos encontrar a Busy Signal en el cartel) y más si tenemos en cuenta los line-up de otros festivales europeos de menor duración como el Summerjam (con T.O.K. entre otros) o el Garance (con Movado en el cartel aunque finalmente no pudiera asistir)

Opinamos también que el festival no fue lo considerado que debería a la hora de reconocer el trabajo de algunos de los artistas asistentes a algunas de las carpas de menor tamaño, a los que tampoco se les invitaba a acceder a las zonas de camping y conciertos del festival. Destacamos la ausencia de artistas nacionales como Swan Fyahbwoy o Chulito Camacho.

Las cifras de asistencia fueron un éxito, quedándose incluso algo pequeña la zona de camping bajo nuestro punto de vista, se vendieron más de 10.000 abonos para el festival y contó con una asistencia media por día de 15.000 personas, superándose la cifra de 100.000 asistentes el jueves, a dos días de su fin.

Se organizaron viajes en autobús desde diversos puntos europeos, tratando de limitar el impacto medioambiental que suponía la llegada de la gran cantidad de vehículos asistentes, esta medida quizá sería más efectiva con una rebaja considerable de los billetes de autobús del Rototom.

A nuestra llegada, a altas horas de la madrugada del viernes a sábado, tuvimos algunos problemas para acceder al festival, debido a que la caseta de acreditación de la entrada donde entregaban las pulseras se encontraba cerrada, en las taquillas principales nos comentaban que debíamos esperar hasta las 10:30 a que abrieran la caseta para acreditados, con lo cual tendríamos que esperar 6 horas con todas nuestras cosas fuera, ya que no se encontraba presente en ese momento nadie de la organización, por suerte, más tarde y ya con las taquillas mas despejadas, conseguimos que nos facilitaran una pulsera de acceso de 1 día para esa noche, y al día siguiente y con la caseta ya abierta, conseguir la pulsera para todo el festival sin problema. Existían zonas de acampada y parking para acreditados, así como el “Media Assistance” de acogida e información a los medios, donde también se solicitaban las entrevistas a los artistas o te sacaban de un apuro permitiéndote recargar el móvil, conectarte vía Wifi, etc. Intentamos durante el festival entrevistar a varios artistas, siendo imposible según la organización el primer día con Anthony B, pese a solicitarlo dentro del horario establecido. Con Romain Virgo sí conseguimos hablar aunque fuera breve, en días posteriores nos pidieron el teléfono para llamarnos para otras entrevistas pero no recibimos ninguna llamada, intentamos con Rodigan y Busy Signal entre otros pero no nos fue posible, quizá por falta de tiempo tras las entrevistas por parte de la organización del Rototom, de Busy Signal comentaban que se había marchado a grabar dubplates, al menos sí conseguimos acceder a la zona acreditada.

En nuestro primer día, tras montar las tiendas e intentar descansar unas horas, el calor sofocante ya nos despertó sobre las 10:00, y nos hacíamos una idea de las temperaturas que sufriríamos durante el festival, antes de salir hacia la caseta de acreditación a recoger nuestra pulsera, pudimos ver mejor la zona de acampada y sus baños y duchas.

Como en anteriores ediciones en Italia, se disponía de baños portátiles los cuales limpiaban cada día, así como de duchas que funcionaban bastante bien, salvo en algunas mañanas que sufrieron cortes de alrededor de una hora, las altas temperaturas invitaban a ducharse en el exterior aunque se comentaba que también había duchas cubiertas. Al igual que en años anteriores, se respiraba un gran ambiente en el camping, aunque se echaron quizá en falta, sobre todo para los asistentes en anteriores ediciones, los Sound Systems que en la propia acampada montaban su show e incluso su pequeña carpa, aprovechando la electricidad con la que se contaba en la zona de camping, este año la zona de caravanas / furgonetas y la de las tiendas de campaña estaba separada.

En la misma zona de acampada encontramos un puesto con zumo de naranja natural (muy solicitado, sobre todo en las calurosas mañanas), gofres y agua, así como otro puesto de comida y un pequeño autoservicio el cual disponía de algunos útiles de ferretería, electricidad e higiene, además de comida y bebida.

Este festival contaba con otros alicientes no estrictamente musicales, destacamos la variedad de actividades de las que se pueden disfrutar en este festival, además de sus 10 escenarios, se podían visitar:

– El Reggae University (en cuyos encuentros se analizaban determinados momentos históricos de la historia del reggae, profundizando en su ámbito social o político)

– La interesante zona de Debates también consiguió reunir a una buena cantidad de personas, como en la intervención del controvertido activista catalán Enric Durán.

– Las exposiciones también tuvieron lugar en el festival, organizándose creaciones de esculturas y un simposio de pintura.

– La non profit area se trataba de un punto de reunión de organizaciones y colectivos sin ánimo de lucro, al que se podía acudir a informarse, unirse o charlar con sus representantes.

– En el festival también daban cursos de cocina africana, de percusión, danza africana etc.. African Village era el lugar al que acudir.

– También en Vivir la Energía podíamos disfrutar de cursos de Danza, Didgeridoo o Capoeira, siendo además el lugar indicado para practicar Yoga, Meditación o disfrutar de conferencias acerca por ejemplo de los minerales y el cuarzo, o talleres de Feng Sui y conciertos de orientación espiritual.

–El Magicogioco era el lugar reservado para los niños, los cuales podían disfrutar de talleres de malabares o cuentacuentos entre otras actividades.

– En House of Rastafari podíamos informarnos sobre la cultura Rastafari gracias al extenso programa cultural que prepararon.

– Asímismo podíamos encontrar cursos de Didgeridoo, Danza del vientre/fusion, y Batucada en Oltre Confini.

– En la playa, también existía una carpa en la que diferentes sounds y selectores pincharon a diario a partir del medio día y en la que se impartían las clases de Dancehall todos los días a partir de las 16:00. Lady Pajarraka, Prima Cali, Dagga Bwoy y Laura Bun Dem (con la colaboración y presentación por parte de Mono Sound, D Nrg Gyal y Lula), dieron las clases los cuatro primeros días Después y hasta el sábado incluido, fueron Sick in Head (Jamaica) y Chiquitita (Suecia) los que nos enseñaron los nuevos bailes jamaicanos. A medida que iban pasando los días la gente se iba animando mas y practicando los pasos que aprendían, como el Nuh Linga, Willy Bounce o el Skip to ma Lou, El último día, y como colofón a un gran ambiente en las clases, se hizo una gran conga entre los asistentes.

Os dejamos una interesante entrevista en audio con los dancers de los primeros días.

http://www.mediafire.com/?qukj78bxx6bc3zy

Nos gustó que pudieran encontrarse fácilmente puntos para reciclar los residuos o que la electricidad del Lion Stage estuviera generada por la acumulación de energía de los paneles solares con los que contaba. Son detalles que demuestran la filosofía basada en el respeto al medio ambiente del festival.

Los escenarios con los que contaba el festival eran, el Main Stage, que pese a congregar a más de 20.000 personas en algunas actuaciones, se nos hizo algo pequeña la zona destinada al público, el Lion Stage (segundo en tamaño) ideado para promocionar bandas y artistas emergentes de todas las partes del mundo, el tercero en tamaño era el escenario Dancehall, que consiguió caldear el ambiente hasta el amanecer tras los conciertos del Main Stage.

Después teníamos los no tan grandes Dub Station (dedicado al roots y al Dub en todas sus vertientes) el Ska Club y el pequeño Free Yard, el cual acogió a los sounds y los selectores emergentes. Además de los mencionados escenarios, el festival contaba con las Independent Yards, que englobaban a: Jamrock, Juanita Club, Xpressing Village y Zion Town, los cuales también ofrecían actuaciones de Sounds y cantantes.

La noche del viernes, asistimos a la fiesta pre-festival, que debido a la falta de permisos, tuvo que ser cambiar su lugar de celebración, de la Plaza de las Corts Valencianas al propio camping del festival. El ambiente muy relajado, se notaba que la gente pensaba en reservar las fuerzas para lo que venía. Black Gandhi actuaron sobre un curioso escenario montado en el techo de un autobús especial.

Lampa Dread de ONE LOVE HI POWA, fue el presentador principal del festival, informando y dando paso a los artistas del Main stage.

– En nuestro primer día, sábado 21, y con la ilusión del comienzo pese a nuestros primeros contratiempos, ya podíamos ver bastante movimiento por el festival, y tras una charla sobre las propiedades energéticas y protectoras de los minerales y el cuarzo en “Vivir la energía”, los asistentes podían disfrutar en “Reggae University” del “Musical Journey” de Anthony B entre otras actividades. En el escenario Juanita rindieron un tributo a Bob Marley y pasadas las 20:00 ya podíamos ver a los NY SKA JAZZ ENSEMBLE en el Main Stage, a continuación fue GLEN WASHINGTON, quien nos dejó una buena actuación interpretando temas como el Jah Glory sobre el Fade Away riddim, o sus conocidos Strangers in the night o Money Love. Antes de la actuación de Anthony B, tuvo lugar un discurso del alcalde de Benicassim (Francesc Colomer) comentando el “buen rollo” del festival y del orgullo que representa para su localidad acoger un festival de este tipo.

Tras él, Anthony B con la fuerza que le caracteriza y un gran directo, nos dejó temas como World a Reggae Music, Tease Her, o Soca Warrior. A continuación tuvo lugar la actuación de Morodo y al finalizar, ya en la zona Dancehall, los italianos de Rising Hope dejaban paso a KING TUBBY’S en su 40º aniversario para cerrar la noche, dejándonos una muy buena selección de roots y dancehall, con dubplates de calidad.

– El segundo día, domingo 22, se habló de la relevancia de la cultura Sound System fuera de Jamaica, contando entre otros con la asistencia de Father Cecil de King Tubby’s. También en la misma zona, pudimos ver a Big Youth hablando sobre el arte del “Toasting”, iniciado en Jamaica a finales de los 60. El primer concierto al que asistimos fue al de JAH MASON, el cual interpretó sus mejores temas y nos dejó el concierto con más fuerza de la noche gracias a temas como “Hill Vibes” con varios “mix” por parte de la banda. Mención especial para la actuación de Romain Virgo, quien dejó claro que es uno de los artistas con más futuro de la isla, conectó muy bien con el público y se escucharon sus mejores temas como el Mi can sleep o el Who feels it knows it. A continuación, os dejamos las opiniones de Romain Virgo contestándonos a tres preguntas que pudimos hacerle porque no teníamos más tiempo, así como un saludo para la spanish massive.

**** ROMAIN VIRGO

1/ Reggaespain >> ¿Cómo te has sentido en tu actuación ante el público de España?

Romain Virgo >> Muy feliz, ya que es una satisfacción que público que no hable tu idioma siga y cante mis canciones en inglés, es algo que me satisface y me anima a volver pronto a otro concierto en España, ha sido un verdadero placer para mi poder actuar aquí, es un estímulo para mí y haré lo posible para regresar el próximo año.

2/ Reggaespain >> ¿Qué opinas escena europea respecto a artistas, soundsystems..etc?

Romain Virgo >> Muy buena, muchos sounds europeos han pedido algún dubplate de Romain Virgo. La verdad es que personalmente lo agradezco, ya que en Europa se promueve el reggae y hace que cada vez haya mas lugares donde poder disfrutar de esta música, la verdad es que estoy feliz por ello y espero con muchas ganas que el próximo año también pueda volver a actuar pronto en Europa. Big up para todos los artistas que están trabajando duro por el Reggae en Europa.

3/ Reggaespain >> ¿Cómo recomendarías una actuación de Romain Virgo a quien haya escuchado algunos de tus temas?

Romain Virgo >> A quien conozca algunas de mis canciones le animo a que salga a verme en persona en un directo, es realmente cuando conocerán al verdadero Romain Virgo, la verdad es que sería buenísimo y espero volver muy pronto para actuar para los que han estado y los que no hayan podido venir esta vez.

Tras Romain Virgo, pudimos ver a Bob Andy (mientras en el escenario Ska Club teníamos al jamaicano Dave Barker) que cantó entre otros sus éxitos “Life”, “You don’t know” o “I have to go back home”, le siguió Big Youth cerrando las actuaciones del escenario principal. En el Dancehall teníamos a los italianos de Northern Lights y al jamaicano Freddy Krueger. Mientras en el Dub Station estaban Digital Dubs (Brasil) y Hornsman Coyote (Serbia)

– El lunes 23 en la zona de los debates hablaban sobre “Crisis, fin del modelo europeo social y nuevas perspectivas” los conciertos ofrecidos en el Main Stage fueron de los italianos Africa Unite, Morcheeba (UK) y Bushman, mas tarde Iration Steppas actuarían en el Dub Station y los italianos Vito War y David Rodigan (muy activo saliendo delante de los platos en varias ocasiones) se encargarían de mantener las ganas de bailar en el Dancehall.

– El martes 24, Train to Roots y Ginjah se encargaron de animar el Main Stage por la tarde, antes de la gran actuación de Alborosie, el cual dedicó unas palabras a los políticos italianos “agradeciendo” irónicamente la prohibición del festival en tierras italianas. I- Eye también nos dejó muestras de su talento. Tras la actuación de Khaled en el Main stage, en la zona dancehall ya se calentaban motores para lo que iba a ser una gran noche de Ragga-Jungle con los ingleses Junglist Alliance, Ras Kwame, Kenny Ken y Demolition Man al micro, quien también interpretó varios temas Roots.

– El miércoles 25 tuvieron lugar las semifinales del EUROPEAN REGGAE CONTEST, con Gregtown (España), Arawak (Italia), Abdou Day (Francia), Intinn (Irlanda), Homebwoy Rasta (Eslovaquia), Deliman (Austria). Stepacide (Portugal), Maleo Reggae Rockers (Polonia), Daniel Asher (Suecia), Zagastic (Hungría), Ras Dashan (Alemania) y Black Prophet (Holanda). Más tarde, sobre las 9 de la noche (con más de una hora de retraso) vimos a Fantan Mojah, en una actuación llena de fuerza con sus mejores tunes como “Hail the King” o “Hungry” y con la curiosa bendición que dio a una pareja de enamorados del público. (FOTO) *************

Después vimos a los italianos Sud Sound System en el Main Stage, para continuar con la Reggae Latin Fiesta encabezada por Sargento García y el Colectivo Iyé Ifé, además de las colaboraciones de Supa Bassie, Alberto Gambino y Doctor Chando. Le siguió Alpha Blondy, ya un clásico en el Rototom. En la zona Dancehall echamos en falta a Ricky Trooper, quien no pudo asistir por problemas con el visado y a quien sustituyó LP International, quienes nos animaron lo que quedaba de noche con una gran selección de tunes, en su mayoría dubplates.

– El jueves 26 fue uno de los varios días que decidimós ir a la playa, para llevar algo mejor las muy altas temperaturas que nos impedían movernos como nos hubiese gustado, este día era esperado por la actuación de Busy Signal, que volvía al Rototom tras su actuación en 2008. En el Reggae University hablaban sobre “The many places, spaces & faces of Dancehall Culture”, contando entre otros con los artistas Tony Matterhorn, Wayne Wonder, o el ya citado Busy Signal. Por la tarde, teníamos las Finales del European Reggae Contest, Stepacide de Portugal fueron los ganadores. Pasadas las 22:00 pudimos ver a Pablo Moses, antes de la esperada actuación de Busy Signal, cuya actuación de unos 45 minutos se hizo corta y sin muchos alardes, pero siempre con su estilo contundente, sonaron temas de su nuevo disco D.O.B. además de muchos de sus temas de siempre o el “Pon mi” con el Pon di Floor riddim. Como Ricky Trooper, Queen Ifrica y Tony Rebel también tuvieron problemas con los visados, por lo que Max Romeo fue su sustituto, dejando al público satisfecho con su actuación. En el Dancehall, Tony Matterhorn se encargó de deleitarnos, en nuestra opinión, con una de las mejores sesiones Dancehall de todo el festival, comenzando con unos dubplates de New Roots, pronto comenzó el dancehall y su gran selección de tunes, dubplates y remixes. Le siguió la colaboración de los dancers Sick in Head y Chikitita en su show, además de los los integrantes de la Spanish Crew que dieron las clases en la playa.

Mientras se sucedían las últimas actuaciones del Main Stage y Tonny Matterhorn, en el Lion Stage se celebraba la “Ladies Night” con Chantelle, Maia (interpretando los temas de su nuevo disco “La Llamada”), Aniki, The Serengeti, Begoña Bang-Matu, Zenny, y Queen Smiley con Sista Moni y Cristina del Valle.

– Ya viernes 27 y penúltimo día del festival, Lyricsson nos ofreció en el Main Stage un directo que no decepcionó en absoluto, como en anteriores actuaciones en España, se dirigía en castellano al público. Tras el melódico Wayne Wonder llegaba la hora de Chuck Fender, uno de los mejores directos que vimos en el festival, contó con la colaboración de la joven vocalista alemana Sara Lugo, quien interpretó algunos temas con Chuck sobre el escenario. “Gash dem”, “The Weed”, o versiones del “Marijuana” de Richie Spice o el “Truth and rights” de Johnny Osbourne fueron algunos de los temas del enérgico Fender. Posteriormente, en el Main Stage, pudimos ver un pequeño tributo al recientemente fallecido Sugar Minott, quien se encontraba en el cartel

para actuar en el Main Stage, R.I.P. Sugar Minott. Después vimos a Mighty Diamonds, con la ausencia del solista Tabby, quienes nos ofrecieron una buena actuación aunque se notó la ausencia de Tabby. Tras Mighty Diamonds pudimos disfrutar de las actuaciones de Kin Powah y One Love (quienes pincharon más de tres horas) en el Dancehall stage.

– El sábado 28 ya estábamos muy cansados, debido sobre todo al tremendo calor que hizo durante todo el festival, llegando a la temperatura histórica en Valencia de 44ºC. En este último día tuvimos las conferencias “Polítical violence in Garrison Communities” (con Etana y Marlene Calvin) y “So much things to say” (con Marcia Griffiths y Chris Salewicz, autor del libro “Bob Marley – The untold Story”). Más tarde teníamos a los ingleses Aswad en el Main Stage, Rapsusklei le siguió en el escenario principal, muy buena actuación del zaragozano, quién contó con colaboraciones como la de Swan Fyahbwoy, quién demostró que tuvo que actuar en este Main Stage, lo cual sin duda hubieran agradecido los asistentes. Más tarde se celebraba un tributo al fallecido Alton Ellis en el escenario.

Con Live Wiya, Etana actuó durante una hora antes de dar entrada a Marcia Griffiths, quien nos deleitó con sus míticas canciones. Al finalizar el concierto de Abyssinians, volvieron al escenario todos los cantantes que habían ido pasando por el Main Stage a lo largo del día y ofrecieron una emotiva despedida. Pow Pow Movement fueron los encargados de despedir el Dancehall hasta el año que viene…

En este último día el presidente del Rototom Filipo Giunta subió al Main Stage antes de las últimas actuaciones anunciando que el festival será de nuevo en Benicassim el próximo año y que será más cómodo para todos, ya que habrá más árboles (sería importante ya que mucha gente era incapaz de encontrar alguna sombra para descansar un poco) más baños, mejor zona de acampada, etc. También agradeció a todos la asistencia y la agradable convivencia de la que se pudo disfrutar durante todo el festival.

No queríamos pasar por alto la alta demanda de bicicletas para alquilar, (FOTO) de hecho en Benicassim se agotaron y en el Festival tuvieron que pedir más unidades, la verdad que los paseos que había que darse para acceder al exterior o a la zona de conciertos desde el camping, invitaba a alquilarlas, el precio dentro del festival, era de 10€ diarios.

By: Kasim Selectah (High Vibes)